Zweite Heimat

Meine Lieben, spread the word! :)

Da die meisten Schüler hier mit der Einstellung aufgewachsen sind, das der Stellenwert von Fremdsprachenkenntnissen nunja unterirdischen Werten entspricht und die Schulbücher auch nicht gerade die Motivation fördern, möchte ich gerne meine "Buben" dazu bringen sich ein bisschen mehr einzubringen. Dafür möchte ich gerne authentisches Material im Unterricht nutzen.
Sprich:

Bitte schickt Postkarten.
Schreibt in einfachem Deutsch in gut lesbarer Schrift ein paar Sätze über Euch, Euer Leben, Job oder irgendetwas. Am schönsten wären Postkarten mit Einem Dorf oder einer Stadt darauf, dann kann ich das gleich mit ein bisschen Landeskunde verbinden. :)
Bei Interesse (wofür ich sehr dankbar wäre) meldet euch bei mir, dann gibts die Schuladresse mit allen nötigen Details, da ich nicht möchte, das die Jungs meine Privatadresse von den Karten ablesen können. Vielleicht gibts ja dann auch ein Postkarte zurück.

Heute haben meine Leaving Certs eine Klassenarbeit geschrieben, die ich heute noch korrigieren darf :) Das ist meine erste richtige "Lehreraufgabe" ausserhalb des Klassenzimmers. Ausserdem wurde mir heute noch gesagt, dass ich eine tolle Lehrerin bin, die Buben gut im Griff habe, und dass andere Lehrer meine Betreuerin beneiden, weil sie mich im Klassenzimmer mit bei hat :) Hach, sowas zu hören tut immer gut!

Ausserdem hab ich total vergessen, eine Irischübersetung für ein Irischseminar in Deutschland zu machen, da hab ich jetzt noch acht Tage Zeit... Immerhin kenn ich in der Zwischenzeit ein paar Iren, die mir bei ganz komischen Connacht-Irisch Dingen zwar auch nicht helfen können, aber sich sehr Mühe geben (oder wie das in meinem Klassenzimmer heißt als Lob: "Gute Mühe!" (kommt von "good effort)" ich liebe solche netten Fehler ;) )

Meine Kollegen sind alle super. Unser Staffroom ist kein Lehrerzimmer, wie man es aus Deutschland kennt, sondern eine MiniKüche mit Sofas und Sesseln und nem großen Couchtisch, wo man sich hinsetzt Tee trinkt Kekse isst und sein Lunch isst. Alles ist hier ziemlich entspannt :)

So jetzt geh ich mal Sport machen, also ich geh zum Aldi :)

-------------------------------
Edit:

Wer gerne eine Antwort-Postkarte haben möchte, möge doch bitte seine/ihre Adresse an folgende E-MailAdresse schicken:
phelina-ist-da ät gmx.de

Ich bin jetzt seit knapp vier Wochen in Irland -  und es ist toll hier!
Mir gehts in Irland super!
Ich unterrichte seit dem ersten Tag an dem ich an der Schule war und es macht ein heiden Spaß. Meine Betreuungslehrerin, Mary, mit der ich immer gemeinsam unterrichte ist eine super liebe und gibt mir immer wieder postives Feedback und das tut echt gut.
Ich unterrichte alle Klassenstufen, was es echt abwechslungsreich macht, obwohl ich ja am liebsten die Jüngsten unterichte, weil die einfach am motiviertesten sind und auch knuddelsüß. So zwanzig kleine 12-jährige Jungs sind einfach herrlich :)

Ich mach ja auch einen Irischkurs an der Uni in Derry zweimal die Woche und der ist ganz schön anstrengend, aber wir lernen echt viel. Wir sind eine kleine Gruppe von zehn oder zwölf Leuten und ich bin die Einzige, die nicht von der grünen Insel ist, alle anderen sind entweder aus der Republik oder aus Nordirland und haben zum Teil enorme "Alltagsirisch"-Vorkenntnisse. Aber durch meine Unikurse in Freiburg, habe ich vor allem einen Grammatikvorsprung :)
Wir haben drei Lehrer, Caitlín, Niall und Nicholas. Caitlín unterrichtet uns montags und trainiert unser Sprechen, das ist manchmal am Anfang ganz schön schwierig, weil ich es einfach nicht gewohnt bin die Sprache in ganz normalen Gesprächen frei zu benutzen. In Deutschland haben wir viel Sprachtheorie gemacht und viel schriftliches Grammatikübungen, aber sprechen ist natürlcih das Einzig wahre. Und ich muss auch sagen, dass ich ganz schön stolz auf mich bin montags, wenn ich mal wieder eine 10 mintige Konversation gemeistert habe, über mich, meinen Job, meine Herkunft, meine Vorlieben, das Wetter, meine Wohnsituation und und udn. Also im Prinzip ein Gspräch was ich so oder so ähnlich hier schon zigmal auf Englisch geführt habe und teilweise jeden Tag tue. (Das Klischee, das Iren hauptsächlich übers Wetter reden stimmt einfach :))
Mittwochs unterrichten uns Niall und Nicholas. Niall trainiert hauptsächlich unser schriftliches Können, oder soll das tun, er findet es aber deutlich effizienter uns das alles mündlich zu machen mit kurzen schriftlichen Aufgaben und dann eben schriftliche Hausaufgaben.
Danach kommt dann Nicholas und prügelt uns die Grammatik rein -  anders kann amn das einfach nicht bezeichnen. Da bin ich jedes Mal froh, dass ich das alles schon mindestens zweimal gehört habe.
Innerhalb unserer "Klasse" bin ich die Zweitjüngste. Wir verstehen uns alle mehr als gut auch wenn zwischen der Jüngsten und dem/der Ältesten mehr als 40 Jahre liegen. Da wir immer ien gemütliche Tee/Kaffee/Keks Pause haben, quatschen wir auch über mehr als nur den Unterricht und da entstehen auch ernste Freundschaften.
Da ich ja in Letterekenny wohne und nicht in Derry, hab ich mir Mitfahrgelegenheiten organisiert. Montags nimmt mich Caitlín mit und mittwochs Margaret. Caitlín ist zu einer echten Freundin geworden und holt mich montags immer so zwischen 3 und halb vier ab, damit wir noch irgendwas in Derry machen können under sie mir was zeigen kann bevor der Kurs losgeht. Außerdem hat sie mich auch schonmal einen Vormittag lang nach Ramelton und Rathmullan mitgenommen was wunderschön war. Diesen Freitag gehn wir wieder irgendwohin, aber diesmal mit ihrer kleinen Tochter Blathin.

Ich wohne in Letterkenny nur drei Minuten Laufweg von der Scule entfernt und quasi im Stadtzentrum. Das istultra praktisch, weil ich wirklich kein Auto brauche um hier zu überleben. Da ich ziemlich aufm Berg wohne und die Supermäkte Aldi, Lidl und Tesco am Bergfuß liegen ist mein Fitnesstraining einkaufen zu gehn;)
Meine Mitbewohner Sükran kommt aus der Türkei und unterrichtet Französisch an unserer Schule. In der Zwischenzeit hat sich unser Zusammenleben ganz gut eingependelt.

Mein Alltag sieht ungefähr so aus:
Ich arbeite von Montag bis Donnerstag und fange Mo, Di und Mi zur ersten Stunde, also um 9:00 (:)) an zu arbeiten meistens bis ungefähr um drei; donnerstags fang ich erst zur vierten Stunde an zu arbeiten, das ist um 11:10 und dann auch bis um drei.
Montags und mittwochs hab ich dann night classes in Derry.
Das ist ehrlich gesagt ganz schön anstrengend, auch wenn meine Tage verhältnismäßig spät anfangen.  Aber es macht ultra Spaß.

Am 10. und 11. Oktober war ich in Dublin, da hatte ich Veranstaltungen vom Department of Education and Skills und vom Goethe- Institut und hab auch alle anderen Fremdsprachensassistenten kennen gelernt. Ich hab zwar nicht allzu viel von Dublin gesehen, aber was ich gesehen habe fand ich richtig toll. Und ich muss auch sagne, einige der anderen Deutschen hier sind echt tolle Leute, mit denen es sich lohnt sich anzufreunden :)
Hier ein paar Dublin Eindrücke:

Wie oben schon erwähnt hat mich Caitlín nach Ramelton und Rathmullan mitgenommen, das war die Woche vor Dublin. Ramelton hat einen ehemaligen sehr wichtigen Handelshafen und ist jetzt ein ziemlich verlassenes typisches irisches Dorf mit unglaublich viel Charme:

Das ist eins meiner Lieblingsfotos. Ich fand dieses kaum erkennbare Schiff unglaublich schön. :)

Danach sind wir in das Küstendorf Rathmullan gefahren. In der Nähe von diesem Dorf haben die Earls Irland verlassen (--> "Flight of the Earls" für alle die irische Geschichte toll finden ;) ).
In Rathmullan war ich endlich mal wieder an einem Strand. Ich hab dann mal so überschlagen und festgestellt, dass ich das letzte Mal am Strand war als ich auf Korfu war...






Als ich aus Dublin wieder da war, hat Margaret, de BEtreuungslehrerin von Sükran uns beide auf einen tollen Trip durch Norddonegal mitgenommen. Wir sind nach Portnablagh, zum Horn Head, Gortahork (da haben wir Tory Island gesehen, da will ich ja unbedingt hin), Gweedore und dann durch den Glenveagh National Park zurück nach Letterkenny. Oder zumdest so ungefähr ich konnte mir nicht alle Namen merken :). Das war unglaublich schön, weil wir an vielen Stränden waren, sei as an Sand-, Kies- oder Felsstränden und am Horn Head sind wir auf die Klippen geklettert und ich stand ganz oben an einer klippe und hatte nurnoch dreisig Zentimeter Stein vor mir und dann gings ziemlich wiet steil runter :)
Von dem Trip, habe ich leider keine Bilder, weil ich Blödbommel meine Kamera vergessen habe, aber Sükran hat welche gemacht und die krieg ich bestimmt bald :)

Am 14. Oktober sind Caitlín und ich dann über die Peacebridge in Derry gelaufen, das war mein erstes Mal, definitiv wird es nicht das letzte Mal gewesen sein und wir hatten tolles Wetter!







Letztes Wochenende war dann ein Power-Wochenende/Meetup mit ca. 18 Leuten. Ich bin Donnerstags nach der Arbeit nach Galway gefahren und hab bei Elisa übernachtet und Talita hat mich am nächsten Tag ein bisserl rumgeführt. :)

So ziemlich das häufigste Postkartenmotiv in Galway sieht in Wahrheit so aus :)

Der Spanish Arch... ist jetzt nicht wirklich beeindruckend..

Das Kabuff, das rechts hinten zu sehen ist, ist der "Children's Crying Room", da möge man doch bitte sein Kind hinbringen, wenn es die Frechheit hat sich im Gottesdienst bemerkbar zu machen...

Am Freitag Mittag sind wir weiter nach Cork:




Samstag sind wir dann nach Cóbh und das war einfach wunderschön:








Nach Cóbh sind wir weiter nach Midleton, da wollten wir eigentlich eine Destillerieführung machen, aber nunja..18 Leute.. da sind halt ein paar andersdenkende Menschen immer dabei. Ich mach die Führung dann eben wann anders Mal, mich interessiert das nämlich.
Nach Midleton sind wir weiter nach Waterford gefahren, wo wir noch einmal übernachtet haben.


Am Sonntag snd wir dann mitm Auto quer durchs Land nach Galway und danach bin ich dann noch 5 Stunden mitm Bus nach Letterkenny zurück.

Und noch kurz die Aussicht aus meinem Wohnzimmer:




Und vom Badezimmer:


SO und jetzt geh ich mal schön ins Bett, denn ich muss schließlich in siebeneinhalb Stunden topfit vor der Klasse stehn.